Porque eu estava a pensar nisso ainda nem há 5 minutos.
Ravno pred petimi minutami sem pomislil na to.
Na moeda...e falando nisso, ainda me deve um dinheiro.
Še vedno nisi videti kot darilo, prašič iz ust, kajne?
Por falar nisso... Ainda andas com aquela tal de Amanda?
ko smo že ravno pri tem... ali si še vedno s tisto Amando?
E como a Marie falou nisso, ainda nos faltam alguns meses.
Ker je Marie povečala naklado koledarja, sedaj precej zamujamo.
Não fales muito nisso, ainda me arranjas problemas.
Ne delaj velike stvari iz tega. Spravila me boš v težave.
Por falares nisso, ainda não me disseste o que é.
Nisi mi povedal, za kaj se gre.
Por falar nisso, ainda não falei com a Lori.
Uh, ko že govoriva o tem, nisem še govoril z Lori.
Por falar nisso, ainda bem que vamos esquiar este fim-de-semana.
Če govorimo o tem, tako vesela sem, da greva smučat ta vikend.
Até parar de acreditar nisso, ainda haverão coisas no mundo pelas quais valha a pena lutar e morrer.
Prenehaj s tem, ker so še na svetu stvari, za katere se splača boriti in umreti.
Já que falas nisso, ainda tens a tal vaga no bar?
Ko si že omenil to, je mesto natakarja še prosto?
Pensem nisso -- Ainda temos que estabelecer contacto com a maioria das formas de vida terrestre tantas são as espécies de vida existentes só neste pequeno planeta.
Predstavljajte si. Še vedno moramo priti v stik z večino življenjskih oblik na Zemlji. Toliko življenjski oblik je samo na tem drobcenem planetu.
Abby está nisso, ainda não há nada.
Abby brska po njem, ampak zaenkrat nič.
Não gosto de pensar nisso, ainda hoje em dia me faz sofrer.
Nočem razmišljati o tem, še danes me boli.
Se ninguém tiver pensado nisso ainda, pode ser uma óptima ideia.
Če še noben ni na to pomislil, bi lahko bilo to velika stvar.
Tu, pois, ó filho do homem, prepara-te os trastes para mudares para o exílio, e de dia muda vista deles; e do teu lugar mudarás para outro lugar vista deles; bem pode ser que reparem nisso, ainda que eles são casa rebelde.
Zato si ti, sin človečji, pripravi reči za selitev, in seli se po dnevi pred njih očmi. In preseliš se z mesta svojega v drugi kraj, njim pred očmi: morebiti spoznajo, da so uporna družina.
3.9611189365387s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ravno pred petimi minutami sem pomislil na to. 